Uma embarcação da Ruedas de la Patagonia atracada no cais, com bicicletas a bordo
El Campito, pronto para zarpar.
Paso Dos Lagunas · Chile – Argentina

Travessia Villa O'Higgins – El Chaltén

Dois lagos, um bosque, uma fronteira e o Fitz Roy no final.

Um ou dois dias, a pé ou de bike, por um caminho que quase ninguém conhece. Tornamos isso possível a cada temporada, com famílias locais e parceiros de verdade.

Uma travessia comRuedas de la Patagonia eSURí

Você traz a vontade. Do resto, cuidamos nós.

A travessia liga o fim da Carretera Austral a El Chaltén pelo Paso Dos Lagunas. Dá para fazer a pé ou de bike, com duas navegações e uma fronteira no meio do bosque.

Com a travessia completa, você caminha, pedala e observa. As e-bikes, os barcos, a noite em Candelario, a bagagem e o plano para quando o lago diz não: disso cuidamos nós.

  • 123 kmde Villa O'Higgins a El Chaltén
  • 2 lagosatravessados de barco
  • 1 fronteiraa pé ou de bike, no bosque
O mapa da travessia, com suas sete estações. Toque para ampliar.
Mapa circular da travessia, ampliado

Sete estações, do fim da estrada ao pé do Fitz Roy.

É assim que se vive o caminho de Villa O'Higgins a El Chaltén, contado por quem o percorre a cada temporada.

Estação 1 de 7 · Villa O'Higgins

A noite antes da travessia.

A véspera tem algo especial. Você chega a Villa O'Higgins, o último povoado da Carretera Austral, e a viagem do dia seguinte já está no ar. Essa noite você passa em um dos nossos micro-refúgios, no camping da Pachi, que foi a primeira a acreditar nesta ideia. Lá fora, o bosque. Aqui dentro, uma luz quente, um mate e o mapa aberto sobre a mesa.

Mais de 1.200 km de Carretera Austral até aqui

Javi e Pachi sorriem diante de um micro-refúgio no camping de Villa O'Higgins
Javi e Pachi, no camping de Villa O'Higgins.
Estação 2 de 7 · O fim da Carretera Austral

Pedalar até o fim da Carretera Austral.

Muita gente sonha anos com esta foto. Você chega pedalando: 7 km do povoado até o ponto onde a Carretera Austral termina, de frente para o lago. A e-bike dá aquele empurrãozinho certo para aproveitar cada curva, no seu ritmo e todos juntos. E quando você finalmente está ali, com a água à frente e a estrada às costas, entende por que isso se faz uma vez na vida.

7 km de rípio · de e-bike ou no micro-ônibus da Ruedas

Três ciclistas com suas bicicletas e um cachorro junto à placa de boas-vindas de Villa O'Higgins
A placa de boas-vindas de Villa O'Higgins.
Estação 3 de 7 · A navegação

Atravessar o lago O'Higgins.

Debaixo do casco há 836 metros de água. Dos lados, montanhas que caem direto no lago. O O'Higgins é binacional (do outro lado o chamam de San Martín) e tem personalidade forte: o vento desce do Campo de Gelo Patagônico Sul e muda tudo em minutos. Por isso nenhuma travessia é igual a outra. Com a bike a bordo e os olhos bem abertos, começa a parte mais selvagem da viagem.

Cerca de 1 h 45 · saída às 07:30 de Puerto Bahamondes

Uma embarcação navega o lago O'Higgins entre montanhas
Navegando o lago O'Higgins.
Estação 4 de 7 · Candelario Mancilla

Candelario: um lugar no mundo, e o coração da travessia.

Você desce do barco e o tempo muda de ritmo. Em Candelario Mancilla vive a família pioneira, Ricardo e os seus, e junto deles estão os micro-refúgios SURí. Há tempo para um mate, para conversar, para olhar o lago sem pressa. Para nós, é um lugar no mundo: em 2020 saímos daqui na primeira travessia de e-bike, e toda vez que voltamos acontece a mesma coisa. Custa ir embora. Recomendamos passar pelo menos uma noite ali e, ao acordar, ver o lago diante dos seus olhos.

Saída do Chile com Carabineros · noite na casa da família, camping ou micro-refúgio

Um grupo de viajantes sentados em frente a uma casa de madeira em Candelario Mancilla
Em Candelario Mancilla.
Uma trilha entre lengas no bosque do lado argentino
O bosque, a caminho da fronteira.
Estação 5 de 7 · Passagem de fronteira Dos Lagunas

Entre duas lagoas, uma fronteira desafiadora.

Esta é a parte que mais se conta depois. A subida desde Candelario, o bosque que vai se fechando, o marco que indica a fronteira e aquela foto que todo mundo quer. Do lado argentino o caminho vira trilha: barro, raízes, riachos, e às vezes a bike vai empurrada. Muitos chegam enlameados até os joelhos e com o maior sorriso de toda a viagem.

Inclinação máxima de 19,8% · a bagagem vai a cavalo

Dois ciclistas com suas e-bikes junto à placa de boas-vindas à Argentina no marco de fronteira
O marco de fronteira, no Paso Dos Lagunas.
Estação 6 de 7 · Lago del Desierto

E de repente, o Fitz Roy aparece ao fundo.

Depois de duas horas de bosque, a trilha se abre na ponta norte do Lago del Desierto e lá está ele, ao fundo, brincando entre as nuvens. É um daqueles momentos em que o grupo inteiro fica em silêncio. Ou grita. Ainda falta a última navegação, com geleiras penduradas dos lados, mas você já sabe: conseguiu. E aquela montanha, que tanta gente vê da estrada, você viu chegar.

45 min de navegação · entrada na Argentina com a Gendarmería

O Fitz Roy surge sobre o Lago del Desierto, com lengas vermelhas de outono
O Fitz Roy visto do mirante do Lago del Desierto.
Estação 7 de 7 · El Chaltén

Chegar a El Chaltén por onde poucos chegam.

Quase todo mundo chega pela estrada. Você chega depois de 123 km, dois lagos e uma fronteira, com o Fitz Roy crescendo à frente nos últimos quilômetros. A primeira vez que fizemos esta travessia, em 2018, Javi veio com o filho, Nacho. Chegaram diferentes, e dessa viagem nasceu a SURí.

37 km de rípio desde a ponta sul

Um grupo de caminhantes em uma estrada de rípio entre lengas de outono
O último trecho até El Chaltén.
Perfil da travessia: de Villa O'Higgins, navegação do lago O'Higgins de 1 h 45, subida desde Candelario Mancilla com 307 m de desnível e 19,8% de inclinação máxima, navegação do Lago del Desierto de 45 minutos e chegada a El Chaltén, 123 km no total
Quem faz isso acontecer · uma grande equipe por trás da operação

Duas empresas amigas, uma mesma travessia.

A Ruedas de la Patagonia navega o lago O'Higgins desde 2016. Com eles pensamos a travessia, vendemos e operamos juntos, e a melhoramos a cada temporada. Hoje eles estão construindo uma embarcação nova, maior, para ganhar operacionalidade no lago.

Marcus e Angélica junto à placa de madeira do Lago del Desierto
Marcus e Angélica.
A embarcação da Ruedas de la Patagonia atracada no cais, sob um céu carregado
No cais de Puerto Bahamondes.
Uma embarcação navega o lago O'Higgins entre montanhas
Navegando o lago O'Higgins.
Bicicletas amarradas no convés de uma embarcação, com o lago e a neblina ao fundo
As bikes também navegam.
Embarcações atracadas no cais, sobre água turquesa
A frota da Ruedas de la Patagonia.
Deslize para ver a navegação

«Somos Marcus e Angélica, e nossos filhos. Uma família de Villa O'Higgins que vive olhando para este lago. Eu sou o velho capitão, é o que dizem. A Angélica é o anjo que cuida da gente. Desde 2016 levamos viajantes até Candelario Mancilla, e também até a geleira O'Higgins. O que mais gostamos é que, a bordo, todos se sintam em casa. Mesmo que a casa balance um pouco.»

Mochilas e bicicletas, todos a bordo.

Alguns sobem com mochila, outros com a bike, e o lago é o mesmo para todos. Durante a travessia aparecem as montanhas caindo na água, o bosque e aquela cor que não se parece com nenhuma outra. Conhecemos este lago a vida toda, e por isso o respeitamos: quando o vento diz que hoje não, esperamos juntos. Quando diz que sim, não há jeito melhor de atravessar.

Também estão com a gente os Levicán, em Candelario Mancilla, e a Exploradores Lago del Desierto, do lado argentino.

A travessia completa, com tudo resolvido.

É o caminho que você acabou de percorrer, de Villa O'Higgins a El Chaltén ou ao contrário, sem precisar coordenar nada. Não temos saídas fixas: montamos com as suas datas, o seu ritmo e o seu grupo.

  1. E-bike até o marco de fronteira
  2. Navegação no lago O'Higgins
  3. Noite em Candelario Mancilla
  4. Transporte da bagagem a cavalo
  5. Trekking pela floresta
  6. Navegação no Lago del Desierto

Se o lago disser que hoje não, temos um plano.

Com a travessia completa, a noite de espera já está resolvida: você passa em Villa O'Higgins ou em Candelario Mancilla, dependendo de onde estiver, e ela já está prevista.

Se preferir contratar só a navegação, também dá. Nesse caso, a hospedagem, os traslados e os demais trechos ficam por sua conta.

Só o trecho de rípio e subida? Temos e-bikes sob encomenda entre Villa O'Higgins e o marco de fronteira, nos dois sentidos.

Vem de El Chaltén e segue para o norte? Em Villa O'Higgins, uma e-bike da riding SURí espera por você para percorrer a Carretera Austral. Ver rotas e e-bikes

Vem de carro? Guardamos no estacionamento da Ruedas de la Patagonia enquanto você atravessa. Avise na hora de reservar.

Quero a travessia completa

A travessia é feita de 1º de novembro a 30 de março.

O barco do lago O'Higgins sai às 07:30 de Puerto Bahamondes e volta às 17:00 de Candelario Mancilla, nos mesmos dias. É bom chegar ao cais 45 minutos antes.

MesesDias de barco
Novembro e dezembroSegundas e quintas
Janeiro e fevereiroSegundas, quintas e sábados
MarçoSegundas e quintas

Antes de vir, o que sempre nos perguntam.

Quanto custa a travessia?

Depende de quantos vocês são, se fazem a travessia completa ou só a navegação, e do que você somar: e-bike, noite em Candelario, transporte da bagagem. Conte suas datas e quantos vão, e enviamos uma proposta detalhada.

Quanto tempo dura a travessia?

Um ou dois dias, dependendo do seu ritmo, do clima e de você passar ou não a noite em Candelario Mancilla. A navegação do lago O'Higgins dura cerca de 1 h 45, dependendo do vento, e a do Lago del Desierto, uns 45 minutos.

Dá para atravessar de bicicleta?

Sim. No lago O'Higgins a bike vai incluída, sem custo extra, mas as vagas são limitadas: avise que vai levar na hora de reservar. Entregue-a sem os alforjes, que viajam dentro da embarcação. Na trilha, dependendo do trecho, dá para pedalar ou é preciso empurrar.

Dá para atravessar sem bicicleta, a pé?

Sim, e o trekking é lindo. Entre Candelario Mancilla e a fronteira você pode ir a pé, de e-bike, a cavalo com o Ricardo ou de transfer, na caminhonete do morador local, até o marco. Do marco ao Lago del Desierto segue-se caminhando pelo bosque. Cada um escolhe como fazer: essa liberdade é parte do encanto do lugar.

Como reservo as navegações?

Nós, junto com a Ruedas, resolvemos a reserva combinada (Chile e Argentina) para você não ter que se preocupar. Lembre-se de que em janeiro e fevereiro a procura é maior e as vagas de cada navegação são limitadas: quanto antes você reservar, mais opções de data vai ter. Reservar com antecedência também nos permite avisar antes se o clima obrigar a mudar o dia.

Quais são os trâmites na fronteira?

Para sair do Chile pelo Paso Dos Lagunas é preciso um salvo-conduto da PDI. É gratuito, é emitido on-line entre 24 e 48 horas antes da travessia e é pessoal: cada viajante faz o seu. A saída é registrada com os Carabineros em Candelario Mancilla e a entrada na Argentina, com a Gendarmería no Lago del Desierto. Leve o documento de identidade ou o passaporte válido, à mão.

E se eu fizer ao contrário, saindo de El Chaltén?

O percurso é o mesmo, na ordem inversa. O que muda é que você precisa chegar a Candelario Mancilla a tempo do barco das 17:00, em um dia de saída. Por isso, nesse sentido, a noite em Candelario costuma ser a melhor ideia.

É para mim? Crianças podem ir?

Se você se exercita com regularidade, sim: o nível é médio. Tem subida, barro e trechos de trilha, e com e-bike fica acessível para mais gente. As crianças podem fazer com os pais, sempre acompanhadas e com a documentação em dia.

O que levo?

Jaqueta corta-vento e impermeável, roupa em camadas, gorro, luvas, calçado fechado, água e algo para comer. E o salvo-conduto e os documentos à mão, não no fundo da mochila.

Tem sinal em Candelario Mancilla? Posso pagar com cartão?

Candelario Mancilla é a casa da família pioneira e um posto dos Carabineros. Não tem mais nada, e essa é a graça. Às vezes não há sinal de telefone; se você se hospedar ali, pode pedir o wifi ao Ricardo. Leve dinheiro em pesos chilenos, porque os cartões nem sempre funcionam, justamente por falta de sinal. O que puder ser pago antecipadamente, melhor. No lago também não há cobertura, então avise em casa antes de sair.

Vou de carro. Onde deixo?

No estacionamento da Ruedas de la Patagonia, em Villa O'Higgins. Avise antes de viajar e o seu veículo fica guardado enquanto você atravessa.

E depois? Como sigo a partir de El Chaltén?

El Chaltén é a capital do trekking argentino: a maioria fica alguns dias caminhando antes de seguir. De lá você pode ir para El Calafate e seu aeroporto, voltar ao Chile ou descer até a Terra do Fogo. Se precisar de transporte para o trecho seguinte, passamos os contatos e ajudamos a coordenar.

Como chego a Villa O'Higgins?

Pela Carretera Austral desde Coyhaique ou Cochrane, atravessando o fiorde Mitchell de balsa, de ônibus desde Cochrane ou de ferry desde Puerto Natales. Contamos tudo em como chegar a Villa O'Higgins.

Quem opera a travessia?

A Ruedas de la Patagonia e a SURí, junto com os parceiros de cada trecho.

Os detalhes da navegação e do salvo-conduto estão no guia da travessia da Ruedas de la Patagonia.

Você se vê fazendo a travessia? Vamos conversar pelo WhatsApp.

Conte quando pensa viajar, quantos vocês são e se vão a pé ou de bike. Quem responde é alguém da equipe, de Villa O'Higgins.

Escolha como começar a conversa:

Estamos no fim da Carretera Austral: às vezes o sinal demora, mas respondemos assim que ele volta. Também no +56 9 6142 0490.

Perguntas